Lekorneko Garroan jai egin du Sagartzeak bere 30 urtebetetzea. Euskal herriko sagar motak bildumatzea eta bultzatzea helburu du elkarte horrik.
https://www.arrapitz.eus/les-associations-reseau-arrapitz/sagartzea/
Sagartzea, association visant à collectionner et promouvoir les variétés de pommes locales du Pays Basque, a célébré ses 30 ans au château de Garro à Mendionde.
 |
| Sagarondoren bildumatik bat Garroaren aurean Un des pommier de la collection devant le château de Garro |
 |
| Sagar mota zenbat... quelques variétés de pomme |
 |
| "Roberto-deabrua" izena du pinpiriña horri. Papillon "Robert le diable" |
 |
| Sagarrak ondoan - les pommes dans l'arbre |
 |
| Sagarondo bilduma - verger-collection de pommier |
 | |||||
| sagar batzuk eta sagar-jusa quelques pommes et du jus |
Comme blogger est c** il m'a mis les photos dans l'ordre inverse : voici donc les variétés de pommes (principalement) basques (mais pas que) de Z à A
 |
| Zanko luze sagarra - Pomme à longue patte |
 |
| Xuri gogor sagarra - Pomme blanche forte |
 |
| Verger Maurice Hoquy |
 |
| Verger Maurice Hoquy |
 |
| Urthats sagarra - Pomme du premier de l'an |
 |
| Urtats sagarra - Pomme du 1er de l'an |
 |
| Urdin sagarra - Pomme bleue |
 |
| Txintxa sagarra, Dixe sagarra, Osteko sagarra |
 |
| Holandako arrosa sagarra - Pomme Rose de Hollande |
 |
| Holandako arrosa sagarra - Pomme Rose de Hollande |
 |
| Corrèzeko Errege sagarra - Reinette de Corrèze |
 |
| Claucher sagarra - Pomme Claucher |
 |
| Pineau sagarra - Pomme Pineau |
 |
| Pelestrina sagarra - Pomme Pelestrina |
 |
| Peatxa munho sagarra - Pomme Peatxa munho |
 |
| Peatxa munho sagarra zuhaitzean - pomme Peatxa munho dans l'arbre |
 |
| Peatxa Idiartia sagarra zuhaitzean - pomme Peatxa Idiart dans l'arbre |
 |
| Peatxa Idiartia sagarra - Pomme Peatxa Idiartia |
 |
| Peatxa Ezpel sagarra - pomme Peatxa du buis |
 |
| Peatxa sagarra - pomme Peatxa |
 |
| Patxaka borobil, patxaka apal, eta grisa apala |
 |
| Otsanga sagarra - pomme Otsanga |
 | |
| Ondo motxa sagarra - pomme du gitan voisin |
 |
| je ne sais pas avec certitude de quelle variété il s'agit, mais je trouve qu'elle a une nervation liégeuse brune réticulée assez particulière qu'il me semble retrouver sur la Ondo motxa (sinon voir aussi la "Elhiar gain"). couleur dominante : plutôt verte, avec juste un peu de rouge. Et bah elle n'avait pas un vilain goût mais en terme de texture c'était vraiment pas top : était-ce du au ver qui la rongeait ? en tout cas c'était genre vieille éponge usagée : assez désagréable. |
 |
| Negü sagarra - Pomme d'hiver |
 |
| Negu sagarra - pomme d'hiver |
 |
| Museau de lièvre rouge-jaune |
 |
| Muga xuri sagarra - pomme de la frontière blanche |
 |
| Moko beltz sagarra - pomme à bec noir |
 |
| Moko marraka sagarra - pomme à bec pleureur |
 |
| Mixkandi sagarra ? - pomme d'Enfer ? |
 |
| Mixkandi sagarra ("Infernu sagarra") - Pomme d'Enfer |
 |
| Mixkandi sagarra - pomme d'Enfer |
 |
| Min xuri sagarra - Pomme passion blanche |
 |
| Lodigohor sagarra - pomme grosse (gohor)? |
 |
| Lixantxu sagarra - pomme Lixantxu |
 |
| Landaburu sagarra - pomme du bout du champ |
 |
| Labiako sagarra - Pomme du Labia (montagne en Navarre) |
 |
| La Douce |
 |
| Ilaindei sagarra - pomme Ilaindei |
 |
| Ibarnebure (lixantxa) sagarra - pomme Ibarnebure |
 |
| Gorri uhalde sagarra - pomme rouge des rivages |
 |
| Gorri lüzatüa sagarra (Muskildi) - pomme rouge longue de Musculdy (nom du village) |
 |
| Gorri beltz sagarra - pomme rouge noire |
 |
| Gordin xuri sagarra - pomme verte blanche |
 |
| Gordin xuri harribeltz sagarra - pomme verte blanche pierre noire |
 |
| Gordin xuri etxeri sagarra - pomme verte blanche à la maison |
 |
| Gordin xuri sagarra - pomme verte blanche |
 |
| Gordin bixi sagarra - pomme verte enflée |
 |
| Galxeta gorri sagarra - pomme rouge Galxeta |
 |
| Gaineko handi sagarra - pomme grande d'en haut |
 | |
| Eztihots xuri sagarra (Latcherre Garindain) pomme blanche bon miel de Garindein (village) |
 |
| Eztihots gorri sagarra - pomme rouge bon miel |
 |
| Ezti hotx sagarra - pomme bon miel |
 |
| Ezpal xuri sagarra - pomme copeau blanc |
 |
| Errezilako sagarra : pomme d'Errezil (village du pays basque sud entre Tolosa et Deba) |
 |
| Erneta Laketx sagarra - pomme reinette plaisante |
 |
| Erneta beltza sagarra - pomme reinette noire, Rénette de Saintonge |
 |
| Eri sagarra - pomme du malade |
 |
| Elhiar gaineko sagarra - pomme du haut d'Elhiar |
 |
| Elhiar beherreko sagarra - pomme du bas d'Elhiar |
 |
| Domingo sagarra - pomme Domingo |
 |
| CRIB sagarra - pomme du séchoir à maïs ? (traduction libre) |
 |
| Cours Pendu Gris de Limousin |
 |
| Burdin sagarra - pomme de fer |
 |
| Berroeta Holli sagarra - pomme Berroeta Holli |
 |
| Berrehün Urte sagarra - pomme deux cent ans |
 |
| Askaratetik sagarra - pomme d'Askarate ? |
 |
| Arraneta beltz sagarra - pomme reinette noire |
 |
| Antzera sagarra - pomme abile |
 |
| Antzera sagarra - pomme Antzera |
 |
| Anisa sagarra - pomme anisée |
 |
| Anisa sagarra - pomme anisée |
 |
| Aizpuriko sagarra - pomme d'Aizpuria (lieu-dit à Larceveau) - FUCHS |
 |
| Aingeru sagarra - pomme de l'ange - de l'Estre |
